es war mal wieder soweit. ein update der jabber server-software und teile des betriebssystems mussten sich einem update unterziehen. das update des jabber-servers war diesmal etwas kniffliger als sonst, da alte einstellungen ueberschrieben wurden und ich die erst alle wieder gerade ziehen durfte. nach ca 15 minuten laeut nun wieder alles.