downtime der jabber server ist ausgestiegen und musste mal wieder gebootet werden. sorry fuer die downtime.