reboot + update

die kiste musste mal schnell rebootet werden. sorry fuer die kurze downtime.

heute oder morgen nacht wird der jabberserver auch ein update bekommen. geplante downtime ca 20 minuten.